-
1 napocić się
pf.pot. work night and day, slave away ( nad czymś at sth); sweat blood, exert o.s., knock o.s. out, work one's fingers to the bone ( robiąc coś doing sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napocić się
-
2 napocić się
-
3 napocić\ się
napoc|ić się\napocić\ sięę się сов. (изрядно) попотеть -
4 napocić się
napocę się сов.(изря́дно) попоте́ть -
5 napo|cić się
pf v refl. pot. to sweat (nad czymś over sth)- napocić się nad rozwiązaniem trudnego zadania to sweat over (solving) a difficult problem- napocić się przy pracy w ogródku to work up a (good) sweat doing the gardeningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napo|cić się
-
6 po|cić się
impf v refl. 1. [osoba, zwierzę, ręce] to sweat, to perspire- pocić się od upału to sweat a. perspire from the heat- pocę się w tym swetrze/płaszczu this pullover/coat makes me sweat- pocić się ze strachu to be in a cold sweat, to sweat with fear- pocą mi się ręce/nogi my hands/feet perspire a. are perspiring ⇒ spocić się2. przen. (męczyć się) to drudge (nad czymś at sth) ⇒ napocić się 3. pot. [szyba, okulary] to mist over a. upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|cić się
-
7 попотеть
(изря́дно) napocić się -
8 ругаться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć• złorzeczyć* * * -
9 клясться
глаг.• kląć• napocić• przeklinać• przysięgać• skląć• zażegnać• ślubować* * *kląć się, ślubować, zaklinać się
См. также в других словарях:
napocić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, napocić sięcę się, napocić sięci się, napocić siępoć się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielokrotnie się spocić, długo pocić się z powodu wysiłku, temperatury itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napocić się — dk VIa, napocić sięcę się, napocić sięcisz się, napocić siępoć się, napocić sięcił się «oblać się wielokrotnie potem; zmęczyć się aż do wystąpienia potu; ciężko się napracować, natrudzić się» Napocić się nad rozwiązaniem trudnego zadania. Napocić … Słownik języka polskiego
rzetelnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., rzetelnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokładnie, należycie, uczciwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzetelnie ocenić czyjąś pracę. Rzetelnie wypełniać obowiązki. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
